Saken mot Steffen Toresen Myrstøl

[1626]

Olle Tiøn. oc Hermand Stølle haffde oc Louglig hid kaldet. Gurj Ollesdatter, karen Ollesdatter oc Jacob Jacobsen paa Løning. Belangende deres Sandhetdz prouff oc Widtnisbyrd, vdj en drabsagh Som for:ne Olle Tiøn. oc Hermand Stølles Brøder, oc Søsters søn Naffnlig Steffen Toresen paa Myrstøl, deswere, paa sin Werbroder Torre Ollesen paa Myland haffde begaaet, oc hannom nu vdj forleden woer, Vngefehr wed Corsmis tide Jhielslaget,
Oc effterdj At Jngen fremet hoes wahr der denne Vlyche scheede, som herom nogen widtnisbyrd kunde Behre, Aldennest forsch:ne tuende quindfolch, Nemblig Gurj Ollesdatter den Mandtz quinde som falt, saa oc karj Ollesdatter, Steffen Toresens der schaden giorde, hans quinde. oc Søster till Torre Ollesen som død bleff. Fororsagtes de dogh deres Prouff til forhør At Søge, Saa oc wej Lystnings winde effter lougen.

1) Først frambkom for:ne Gurj Ollesdatter. Proffuet oc bekiende. huad Aarsag til samme Vlyche. oc huis hender derom wahr witterligt, Nemblig At,
Min mand Torre Ollesen haffde Lont en daler Aff Steffen toresen som schaden giorde huor paa hand haffde en koe j pant, Om den daler At kreffue, kom hand paa en Syndag j forleden wohr, nest wed Cormistid til Myland hiem till mig. vdj min Mandtz fraawerelse oc Begierte sin daler Jgien, Jeg Vndschylte mig paa den tid Jngen penger At haffue, daa sagde hand til migh Saa tager ieg denne gryde derfor, som stoe j huusset hoes mig huilchen haffde kost ij daler. huor till ieg Suarte hannom oc sagde, heller seer ieg at du tager den, end du lenger schalt beholde min koe, dog dersom du wilt tage den, daa schaltu betalle din werfader en daaler som min mand hannom schyldig ehr. Suartte daa for:ne Steffen mig oc sagde Ney ieg ehr iche Mand til des, Mens ieg will en sted sette gryden Vd for en daler. thj ieg trenger til den. Seent om Samme Søndags queld, kom min salig Mand torre hiem hand bleff meget wred. oc Jffrig formedelst gryden wahr Borte. Oc gich saa straxt paa weien hen effter hannom, oc ieg fulde med, Oc kom ichonn Samme Afften hid til Ahrrestad, Om Morgen tillig gich wj begge der j fraa oc till Myrstøll, effter ij kiør som ieg haffde der gaaendes, huilche mig Vdj hiembfølge wahr giffuen, eblant de ij kiør war en quie som hørte for:ne Steffen till, den wille min Mand Endellig hafue taget hiem med sig, Oc der wj dref paa weien hiem Ad med den, kom daa forschr:ne Steffen Løbendis effter os, oc Baed min Mand for Gudtz schyld At hand schulle Slipe quien, oc lade hannom beholde den, thj hand sagde intet wide At were hannom schyldig. Oc Emedler tid de saa drogest, oc Sanchede om samme quie, dreff ieg hiem fraa dem med mine ij kiør, Oc siden saae eller hørte intet widere huorledes med dem derom tilgich,

2) Karen Ollesdatter Steffens quinde, j ligge Maader frambkom. bekiende oc Proffuet. ut Sequitur,
Der de drogest om quien, som min Broder torre Ollesen wille tage j fraa min Mand Steffen, kom ieg til dem, daa hørte ieg At min Mand sagde til min Broder Torre, huorom for Gudtz schyld wiltu tage min quie fraa mig, ieg wed intet At were dig schyldig, Suart daa torre oc sagde, ieg Wurer dig Jntet din pyssel, ieg haffuer Jngen hiembfølge faet, mens du haffuer faet hiemfølge med min Søster. Oc Ald den stund de saa kiffuede med huer Andre dreff torre Alt frit hastig bort med quien, Saa ieg iche kunde følge dennom, Mens bleff noget styche tilbagers, Saae Adligeuell, At min Mand Steffen Slog med en Øxehammer til Torre oc Rambte hannom Offuer Øret /:der hand iche wille slipe quien:/ saa hand Af Samme Slag falt straxt Nedder oc talde aldrig meere.

3) Frambkom Jacob Jacobsen paa Løning oc Proffuet, At samme daug schaden scheede kom for:ne Steffen hiem til løning neste gaard med Myrstølle, Som Vlychen tildroges, hand klaget sig Jammerlig ov Baed Gud Bedere sig, hand wahr kommen j Vlyche med sin Werbroder Tore Ollesen, oc Jhielslaget hannom med id øxehammerslag. for en quie, som hand sagde. hand Vden nogen schyld eller tilstand wille tage fraa hannom med magt. Oc løb siden /:der hand det for mig haffde bekient:/ Ad schoffuen, huilche deres Proff. forschr:ne trende Personner sagde sig, wed deres æd effter lougen At wille bekreffte, Naar de widere derom bleff Anmoedet